[主な業務実績] ●アメリカホワイトハウス アメリカ政府ウェブサイトのブッシュ大統領所信表明を校正 ●フィンランドヘルシンキ NOKIA MOBILE PHONE社 ノキア携帯電話(日本ではSoftbank) 取扱説明書を校正●イギリスオックスフォード OXFORD UNIVERSITY PRESS社 オックスフォード英語辞典(世界最大の英語辞典)に掲載するための新しい言語のリサーチ ●日本長島・大野法律事務所 (現長島・大野・常松法律事務所)法律の専門文書の校正●アメリカニューヨーク州 MATTHEW BENDER & COMPANY社 "Leading provider of analytical legal information"への法律専門家の寄稿を校正